Tłumaczenia ciekawych wzorów

Tutaj będę umieszczać tłumaczenia co ciekawszych wzorów.

Moje zdjęcie
Nazwa:
Lokalizacja: Truskaw, Mazowieckie, Poland

piątek, sierpnia 25, 2006

Hiszpańskie bolerko

a tu jest hiszpańskie boleko od Asi K.
Rozmiar 38/40
Material: Lana Grossa wloczka fantazyjna Riso (50% bawelny, 50% mikrofazy-polyamidu, dlugosc= 75m/50g) 300g w kolorze czerwonym (nr koloru 7),
wloczka fantazyjna Rotonda (100% mikrofazy, dlugosc=130m/50g) 150g w kolorze czerwonym (nr koloru 6)
druty nr 6
szydelko nr 4
Wzor azurowy: wedlug schematu
Koronka szydelkowa: wedlug schematuBrzeg szdelkowy: * 2 oczka scisle, 1 pikotka (3 oczka lancuszka, 1 oczko scisle zamykajace w 1. oczku lancuszka), powtarzac od *
Proba wzorem azurowym: 15 o. i 22 rz. = 10x10 cm
Uwaga: Bolerko jest wykonywane w calosci, przerabiajac nad ramionami.
Zaczynajac od tylu nabrac 58 o. wloczka Riso. Przerabiac wzorem azurowym, po o. brzeg. Zaczac zgodnie ze schematem, powtarzac raport, zakonczyc zgodnie ze schematem, o.brzeg.Na poszerzenie bokow dodac 4 x 1o. w co 6 rz. i 2 x 1o. w co 4 rz., wrabiajac oczka zgodnie ze schematm = 70 o. Na wys. 14 cm od poczatku dodac (dobrac) na rekawy z obu stron w co 2 rz. 2 x 1 o., 2 x 2 o., 2 x 3 o., 2 x 4 o., 1 x 5 o. i 2 x 9 o. = 156 o. Dalej przerabiac prosto. Na wys. 36 cm od poczatku osiagnieta jest linia ramion.
Na podkroj szyi zamknac srodkowe 30 o. i nastepnie zaczac przerabiac lewy przod 63 o. lewej strony, zas pozostale 63 o. na prawy przod odlozyc na drut pomocniczy. Po 6 rz. od linii ramion zaczac dodawac na krzywizne dekoltu po prawej stronie 15 x 1 o. na zmiane w co 2 i co 4 rz.. Rownoczesnie na wys. 12 cm od linii ramion zaczac zamykac po lewej stronie oczka na podkroj pachy; zamknac w co 2 rz. 2 x 9 o., 1 x 5 o., 2 x 4 o., 2 x 3 o., 2 x 2 o. i 2 x 1 o.; nastepnie (= na wys. 22 cm od linii ramion) na krzywizne boku zdjac 2 x 1 o. w co 2 rz. i 4 x 1 o. w co 6 rz. Na wys. 24 cm od linii ramion zamknac na zaokraglenie prawego boku 3 x 1 o. w co 4 rz., 3 x 1 o. w co 2 rz. oraz 4 x 2 o. w co 2 rz., nastepnie zamknac pozostale 15 o.Prawy rzod przerabiac w odwrotnym ukladzie.Wykonczenie: Polaczyc szwy boczne i rekawow. Dekolt, dolny brzeg bolerka obrebic szydelkowa koronka wloczka Rotonda podwojna nitka. Mankiety rekawow obrebic 54 o. scislymi wloczka Rotonda pojedyncza nitka, w nastepnym rzedzie w kazdym o. scislym przerobic 3 slupki = 162 o. = pierwszy zaznaczony rzad na schemacie szydelka. Nastepne rzedy przerabiac zgodnie ze schematem, powtarzac raport miedzy strzalkami. Wykonac 2 lancuszki na szydelku dlugosci okolo 20 cm, przygotowac chwosciki (pomponiki), przyszyc do lancuszkow, lancuszki przyszyc zas do brzegow dekoltu zgodnie ze zdjeciem.

Schemat:

http://photos.streamphoto.ru/1/8/a/3adcd996b712636d493bb6d9e503ea81.jpg