Tłumaczenia ciekawych wzorów

Tutaj będę umieszczać tłumaczenia co ciekawszych wzorów.

Moje zdjęcie
Nazwa:
Lokalizacja: Truskaw, Mazowieckie, Poland

środa, sierpnia 23, 2006

Tunika


Tłumaczenie Grażynki

Zaczynamy od wykroju na głowę, nabieramy 238 oczek łańcuszka i zamykamy je w kółeczko oczkiem ścisłym. Dziergamy po okręgu według schematu A,(czarne znaczki), Po 4 rzędzie prawa i lewą część dziergamy osobno. Po 8 rzędzie przód i tył wykonujemy oddzielnie.Po tym jak według czarnych znaczków juz wykonamy, to zszywamy boki tuniki i przystepujemy do wykonania czerwonych znaczkow. One wypelniaja nierównosci tuniki, dzieki czemu brzeg tuniki staje sie prosty. i znów dziergamy w kółko, Dla wyciągnietych słupków zrobilam listwę z kartonu o szerokości 2,7 cm (może być 3cm). Każdy wyciągniety słupek wiaże sie na oczku poprzedniego rzędu, przy czym nic owija się wokół kartonika z tyłu, wywodzi z przodu i przyczepia do robótki półsłupkiem.Dalej 1 oczko łańcuszka i znów nic wokoł kartonika. O)czka, ktore nie mieszczą sie na kartoniku, mozna przesuwać w prawo i kontynuować dzierganie. Takim sposobem otrzymujemy duże oczka. w nastepnym rzedzie każdy nowy wyciągniety słupek dziergamy na wyciągniętym słupku poprzedniego rzędu,przyczepiamy go półsłupkiem z prawej strony od słupka poprzedniego rzędu.Otrzymane oplecenie i słupek wygląda strojniej. Dalej według schematu, dziergamy 3 rzędy wyciągniętych slupkow ( w rzędzie 84 słupki), potem romby wedłuh schematu b.Dalej dziergamy wyciągniete słupki według schematu B. I tak w pierwszym rzędzie dodajemy po 1 wyciągnietym słupku z 1 oczkiem łańcuszka w 4x miejscach, gdzie pokazano 1, otrzymujemy 188 oczek (94 wyciagnietych słupkow). W drugim rzedzie dodajemy po 1 wyciagnietym slupku z oczkiem łańcuszka w tych miejscach, gdzie pokazano 2, otrzymujemy 200 oczek (100 słupkow). Trzeci rząd dziergamy bez dodawania. Teraz dziergamy lamówkę (szlaczek, obwódkę) według schematu g. Tunika zakończona.
schemat a
schemat b