Tłumaczenia ciekawych wzorów

Tutaj będę umieszczać tłumaczenia co ciekawszych wzorów.

Moje zdjęcie
Nazwa:
Lokalizacja: Truskaw, Mazowieckie, Poland

piątek, lutego 10, 2006

CLAPOTIS - TŁUMACZENIE


Rozmiar:
Tylko jeden. Wielkość zależy od ilości powtórzeń wzoru

Materiał:
Raczej dowolny: ja użyłam akrylu 300 m/100 gram ( oni użyli: wełna 50 %/jedwab 50% 184 m/100 gram . ja zużyłam 220 gram akrylu, oni 300 gram mieszanki. Dobór włóczki nie ma wielkiego znaczenia. Dobrze by było gdyby włóczka była cieniowana(lepszy efekt)
Druty nr 4 lub nr 5 (zależnie od włóczki)
18 markerów (znaczników do oddzielania powtórzeń wzorów, takie metalowe kółeczko lub plastikowe) ja ich nie używam J

Sekcja 1: Początek
Szal zaczynam robić z roga. Nabieramy 2 oczka.
Rząd1: 1 lewe, 2 oczka lewe z jednego(przerabiamy oczko na lewo, nie zdejmujemy z lewego druta i jeszcze raz przerabiamy na lewo ( tak że oczko w które wbijamy prawy drut wygląda jak ósemka)
Rząd 2: 1 brzegowe(=zdjęte), 1 prawe, założyć marker na druta,narzut, 2 oczka prawe z jednego ( tak jak przy lewych)
Rząd 3: i wszystkie nieparzyste: 1 brzegowe, lewe do ostatniego oczka, 2 oczka lewe z jednego
Rząd 4: 1brzegowe ,1prawe, 1prawe przekręcone(wbijamy prawy drut z tyłu oczka),1 prawe,1 przekręcone, 2 oczka prawe z jednego

Od tego momentu do końca robótki w rzędach parzystych, będziemy oczko przed markerem i drugie za nim przerabiać jako przekręcone. Oczko pomiędzy przekręconymi oczkami będziemy upuszczać ( będzie to oczko nad narzut, więc robótka się nie popruje, tylko wyjdzie ciekawy efekt wizualny)

Rząd 6: 1brzegowe ,2prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone,1 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 8: 1brzegowe ,3prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone,2 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 10: 1brzegowe ,4prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone,3 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 12: 1brzegowe ,5 prawych, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone,4 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 14: 1brzegowe ,1prawe, umieścić marker, narzut, 2 razem na prawo, 3 prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone,3 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo, umieścić marker, narzut, 2 oczka prawe z jednego. Teraz powinno być 17 oczek na drucie.

Sekcja 2: (dodawanie oczek)

Rząd 1: i wszystkie nieparzyste: 1 brzegowe, lewe do ostatniego oczka, 2 oczka lewe z jednego.
Rząd 2: 1brzegowe ,1prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*(powtarzać od * do* do ostatniego markera), 1 prawe,1 przekręcone ,2 oczka prawe z jednego.
Rząd 4: 1brzegowe ,2 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 1 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 6: 1brzegowe ,3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 2 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 8: 1brzegowe ,4 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 10: 1brzegowe ,5prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 4 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 12 : 1brzegowe ,1 prawe, umieścić marker, narzut, 2 razem na prawo , 3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*(powtarzać od * do* do ostatniego markera), 1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo, umieścić marker, narzut, 2 oczka prawe z jednego.
Powtarzać rzędy 1-12 jeszcze 6 razy i raz rzędy 1-6. powinno być 107 oczek na drucie( w tym miejscu można manipulować szerokością szala- zależy ona od liczby powtórzeń wzoru)

Sekcja 3 : Proste rzędy

Rząd 1: i wszystkie nieparzyste: 1 brzegowe, lewe do ostatnich 2 oczek, 2 oczka razem na lewo.
Rząd 2: 1 lewe, 2 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 4: 1 lewe, 1 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 4 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 6: 1 lewe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo, umieścić marker, narzut, 2 oczka prawe z jednego
Rząd 8: 1 lewe, usunąć marker, upuścić następne oczko, pozwolić aby poleciało do końca, podnieść to oczko z poprzedniego rzędu na lewy drut i przerobić na prawo(uformować nowe oczko), 1 prawe przekręcone, 3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 10: 1 lewe, 4 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 1 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 12: 1 lewe, 3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 2 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Powtarzać rzędy 1-12 jeszcze 12 razy. W tym miejscu można manipulować długością(liczbą powtórzeń)

Sekcja 4: Ujmowanie oczek

Rząd 1: i wszystkie nieparzyste: 1 brzegowe, lewe do ostatnich 2 oczek, 2 oczka razem na lewo.
Rząd 2: 1 lewe, 2 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 2 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 4: 1 lewe, 1 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 1 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 6: 1 lewe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 8: 1 lewe, usunąć marker, upuścić następne oczko, pozwolić aby poleciało do końca, podnieść to oczko z poprzedniego rzędu na lewy drut i przerobić na prawo(uformować nowe oczko), 1 prawe przekręcone, 3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, upuścić oczko jak poprzednio, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 10: 1 lewe, 4 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, usuń marker, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 12: 1 lewe, 3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Powtarzać rzędy 1-12 jeszcze 6 razy. Zostają 23 oczka na drucie.
Powtarzać rzędy 1-10 jeszcze 1 raz. Zostaje 13 oczek na drucie.

Sekcja 5: Końcowe rzędy
Rzędy 1,3,5,7 i 9: 1 prawe, lewe do ostatnich 2 oczek, 2 oczka razem na lewo.
Rząd 2: 1 lewe, 3 prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 4: 1 lewe, 2 prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone, 2 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 6: 1 lewe, 1 prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone, 1 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 8: 1 lewe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 10: 1 lewe, usuń marker, upuść oczko( tym razem nie robić nowego), zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 12: 2 o. razem na lewo.
Uciąć nitkę, zostawić kawałek i zawiązać tak aby się nie rozpadło.

1 Comments:

Blogger Mariola said...

Dziękuję za przetłumaczenie tego wzoru. Z pomocą jeszcze jednej dobrej duszki zrobiłam sobie śliczny clapotisek i jeszcze komuś udziergam w prezencie.

lipca 19, 2009 10:50 PM  

Prześlij komentarz

<< Home