Tłumaczenia ciekawych wzorów

Tutaj będę umieszczać tłumaczenia co ciekawszych wzorów.

Moje zdjęcie
Nazwa:
Lokalizacja: Truskaw, Mazowieckie, Poland

wtorek, sierpnia 22, 2006

Balerinki

Jeden rozmiar
Instrukcje są przeznaczone dla rozmiaru 6.
Materiały
100 gram włóczki nylonowej + włóczka na haft (111m na 50 gram) (może to być włóczka stilonowa)
Druty proste 4,5 mm
Szydełko 4.5 mm
2 guziki rozmiar ¾ cala
12 szklanych lub plastikowych koralików rozmiar ¼ cala
igła do kilimów (gruba igła do szycia włóczką)
igła i nici do zszycia

próbka 10x10 cm:
19oczek x 28 rzędów

Balerinki (zrób 2)

Nabrać 8 oczek
1 rząd: prawe
2 rząd: lewe
3,5,7,9,11,13 rząd: 1 prawe, 1dodane prawe (jak chcesz byle było bez dziurki),prawe do ostatniego oczka, 2 dodane, 1prawe
4,6,8,10,12,14 rząd: oczka lewe (powinno być 20 oczek)
oznaczyć początek i koniec rzędu 14 ( to jest dno pięty)
dalej:rzędy nieparzyste oczka prawe, parzyste lewe. Przerabiać aż robótka osiągnie 6 cali(15cm) od 14 rzędu, skończyć oczkami lewymi.
Kolejny rząd: 1 prawe, 2prawe razem(zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo), prawe do ostatnich 3 oczek, 2 prawe razem(normalnie), 1 prawe.
Następny rząd oczka lewe.Powtarzać te 2 rzędy aż zostanie 8 oczek.
Potem jeden rząd oczek prawych na prawej stronie. Oznaczyć ten rząd na początku i na końcu.(jest to koniec podeszwy).
Jeden rząd oczek lewych.
*Następny rząd: 1 prawe, 1dodane prawe (jak chcesz byle było bez dziurki),prawe do ostatniego oczka, 2 dodane, 1prawe
Potem rząd lewych* powtarzać aż robótka osiągnie 20 oczek.
Potem ścieg pończoszniczy aż od zaznaczonego rzędu osiągnie 7,5 cm .

Dzielenie na strony: 7 oczek prawych, zakończyć 6 środkowych, dołączyć drugi motek i przerabiać na prawo 7 pozostałych oczek.Zgubić po jednym oczku w dwóch kolejnych rzędach po wewnętrznej stronie z obu boków (zostanie po 5 oczek na każdym boku).Prarabiać te 5 oczek aż osiągnie długość sięgającą dna pięty (14 rządowi od początku)Skończyć oczkami lewymi.Dodać po jednym oczku po zewnętrznych stronach boków, potem jeszcze raz 6 rzędów dalej aż boki będą miały po 7 oczek. Dalej przerabiać aż naciągnięte boki spotkają się razem na środku 8 oczek początkowych. Można oba boki zakończyć i zszyć normalnie igłą jeśli nie ma się igły do kilimów.Lub tak jak każą wg tego filmu:

video.google.com/videoplay?docid=2100491885292940298&hl=en

wykończenie:pozszywać boki.
Robienie środkowego paska:Nabrać 16 oczek i przerabiać następująco:1 rząd : 9 prawych, 6 oczek zakończyć2 rząd: 1 prawe, nabrać 6 oczek, 9 prawych. Powtórzyć te 2 rzędy jeszcze 1 raz. Zakończyć oczka. Przyszyć krótki koniec paska bez dziur do zakończonych oczek, tam gdzie góra kapcia została podzielona na 2 boki( chodzi o te 6 zakończonych oczek).
Pasek poprzeczny:Nabrać 26 oczek i przerabiać 2 rzędy na prawo(ścieg francuski).
Teraz robimy dziurkę na guzik: 2 prawe, narzut, 2 razem na prawo, prawe do końca rzędu.3 rzędy prawe. Zamknąć wszystkie oczka. Przyszyć krótszy bok paska bez dziurki do wewnętrznej strony kapcia.Obrobić brzegi szydełkiem (także paski), przyszyć guziki, przeciągnąć poprzeczny pasek przez dziury w środkowym pasku, zapiąć na guzik.zrobić haft i przyszyć koraliki (nie jest to konieczne )