Tłumaczenia ciekawych wzorów

MOONLIGHT SONATA SHAWL

2008-11-09T18:50:00.001+01:00

MOONLIGHT SONATA SHAWL
by Shui Kuen Kozinski

Szal jest robiony jest z góry na dół I zaczyna się go robić od szyi używając prowizorycznego nabierania oczek.
Kontrastową włóczką nabrać szydełkiem około 12 oczek łańcuszka.
Włóczką główną nabrać na druty 7 oczek (tak, aby wyglądały jak oczka prawe) na wypukłościach tylnej strony szydełkowe łańcuszka ( mniej więcej na jego środku)
Rząd 1: Oczka prawe
Rząd 2: narzut, 2 oczka razem na prawo, 5 o. prawych.
Powtarzać te dwa rzędy 83 razy.
Po osatnim rzędzie (rząd 2) mamy na drutach: narzut, 2 oczka razem na prawo, 5 oczek prawych; mamy więc 7 oczek na drucie w prawej ręku.
Nie odwracamy robótki.
Nabrać z boku robótki po 1 oczku w co drugim rzędzie (pomiędzy “żeberkami”) co da nam 83 oczka. Dalej usunąć ten kawałek kontrastowej nitki ostrożnie przekładając te 7 oczek na drut. Powinniśmy otrzymać razem 97 oczek. 7 oczek z prawego druta, 83 oczka nabrane z boku paska oraz 7 oczek zdjętych z szydełkowego łańcuszka.
Chuste robimy powtarzając kolejne 12 rzędów10 razy na podstawie przetłumaczonych skrótów:double inc – podwójne dodanie oczka – robimy 3 oczka z jednego, najlepiej jak kto umie ;-), inc – dodawanie oczek, k – oczko prawe, k1-b – oczko prawe robione od tyłu, k2tog – 2 oczka razem na prawo, k3tog – 3 oczka razem na prawo, p – lewe oczko, R – rząd lub okrążenie, Sk2p - sl1, k2tog, psso, S2kp - zdjąć 2 oczka razem do przerobienia na prawo, 1 oczka prawe, przeciągnąć 2 zdjęte oczka , SSK - zdjąć 2 oczka jak do przerobienia na prawo (osobno, jedno po drugim), przełożyć z powrotem na lewy drut i przerobić razem na prawo, P2tog – 2 oczka razem na lewo, P3tog – 3 oczka razem na lewo, sl – zdjąć oczko bez przerobienia na prawy drut, st(s) - oczko, yo – narzut
Oczka z brzegu I oczko środkowe są zaznaczone pogrubioną czcionką.
R1: yo, k2tog, k5 , yo, k1, yo, sk2p, *(yo, k2tog, yo, p5, yo, ssk, yo, sk2p)*, yo, k1, yo, k1, yo, k1, yo, sk2p, *(yo, k2tog, yo, p5, yo, ssk, yo, sk2p)*, yo, k1, yo, k7 (total sts 101, 125, 149, 173, 197, 221, 245, 269, 293, 317)
R2: yo, k2tog, k5 , p4, *(p3, k5, p4)*, p3, P1, p4, *(p3, k5, p4)*, p3, k7 (total sts 101,125, 149, 173, 197, 221, 245, 269, 293, 317)
R3: yo, k2tog, k5, yo, p1, yo, ssk, yo, *(k3tog, yo, p7, yo, ssk, yo)* k3tog, yo, p1, yo, k1, yo, p1, yo, ssk, yo, *(k3tog, yo, p7, yo, ssk, yo)* k3tog, yo, p1, yo, k7 (total sts 105, 129, 153, 177, 201, 225, 249, 273, 297, 321)
R4: yo, k2tog, k5, k2, p3, *(p2, k7, p3)* p2, k2, P1, k2, p3, *(p2, k7, p3)* p2, k2, k7 (total sts 105, 129, 153, 177, 201, 225, 249, 273, 297, 321)
R5: yo, k2tog, k5, yo, p2, yo, s2kp, yo, *(ssk, yo, p7, yo, s2kp, yo)* ssk, yo, p2, yo, k1, yo, p2, yo, s2kp, yo, *(ssk, yo, p7, yo, s2kp, yo)* ssk, yo, p2, yo, k7 (total sts 109, 133, 157, 181, 205, 229, 253, 277, 301, 325)
R6: yo, k2tog, k5, k3, p3, *(p2, k7, p3)* p2, k3 P1, k3, p3, *(p2, k7, p3)* p2, k3, k7 (total sts 109, 133, 157, 181, 205, 229, 253, 277, 301, 325)
R7: yo, k2tog, k5, yo, p3, yo, k2tog, yo, *(s2kp, yo, p7, yo, k2tog, yo)*, s2kp, yo, p3, yo, k1, yo, p3, yo, k2tog, yo, *(s2kp, yo, p7, yo, k2tog, yo)*, s2kp, yo, p3, yo, k7 (total sts 113, 137, 161, 185, 209, 233, 257, 281, 305, 329)
R8: yo, k2tog, k5, k4, p3, *(p2, k7, p3)*, p2, k4, P1, k4, p3, *(p2, k7, p3)*, p2, k4, k7 (total sts 113, 137, 161, 185, 209, 233, 257, 281, 305, 329)
R9: yo, k2tog, k5, yo, (p2tog) 2X, yo, k2tog, yo, double inc, *(yo, ssk, yo, p2tog, p3tog, p2tog, yo, k2tog, yo, double inc)*, yo, ssk, yo, (p2tog) 2X, yo, k1, yo, (p2tog) 2X, yo, k2tog, yo, double inc, *(yo, ssk, yo, p2tog, p3tog, p2tog, yo, k2tog, yo, double inc)*, yo, ssk, yo, (p2tog) 2X, yo, k7 (total sts 117, 141, 165, 189, 213, 237, 261, 285, 309, 333)
R10: yo, k2tog, k5, p1, k2tog, p5, *(p4, k3tog, p5)*, p4, k2tog, p1, P1, p1, k2tog, p5, *(p4, k3tog, p5)*, p4, k2tog, p1, k7 (total sts 101, 121, 141, 161, 181, 201, 221, 241, 261, 281) R11: yo, k2tog, k5, yo, k1, p1, (k2tog, yo) twice, double inc (see “Abbreviations” at end), *((yo, ssk) twice, p1, (k2tog, yo) twice, double inc)*, (yo, ssk) twice, p1, k1, yo, k1, yo, k1, p1, (k2tog, yo) twice, double inc, *((yo, ssk) twice, p1, (k2tog, yo) twice, double inc)*, (yo, ssk) twice, p1, k1, yo, k7 (total sts 121, 145, 169, 193, 217, 241, 265, 289, 313, 337)
R12: yo, k2tog, k5, p2, k1, p6, *(p5, k1, p6)*, p5, k1, p2, P1, p2, k1, p6, *(p5, k1, p6)*, p5, k1, p2, k7 (total sts 121, 145, 169, 193, 217, 241, 265, 289, 313, 337)

Powtarzać rzędy 1-12 jeszcze 9 razy lub więcej jeśli mamy ochotę.
Przerobić 8 rzędów oczkami prawymi.
Luźno zakończyć wszystkie oczka grubszymi drutami zakończeniem pikotkowym.

Zakończenie pikotkowe:
Wbić prawy drut w pierwsze oczko na lewym drucie, przerobić to oczko na prawo, ale nie zdejmować do z lewego drutu. Zrób tak jeszcze raz,a potem zamknij normalnie 4 kolejne oczka, a ostatnie z nich przełóż z powrotem na lewy drut. Powtarzaj te operacje robiąc 2 oczka i zamykając kolejne 4 za każdym razem do końca robótki.Zblokować robótkę.

Wzór pochodzi z tej strony:

http://elann.com/ShowFreePattern.asp?Id=206024

Bolerko

2006-10-04T23:19:00.000+02:00

Oryginalny wzór i schemat znajdziecie tutaj:

http://www.garnstudio.com/lang/en/visoppskrift.php?d_nr=95&d_id=17&lang=en

Rozmiar: XS-S-M-L-XL-XXL
Materiały: tweed-Silke
150-150-200-200-250-250 g koloru nr 04 (zielono-szary) oraz Vivaldi 50 g koloru nr 02, brązowy na krawędzie,
Druty proste oraz na żyłce 3,5 mm albo w rozmiarze koniecznym do osiągnięcia próbki.
Szydełko w rozmiarze 5.
Próbka: 23 oczka x 30 rzędów = 10 x 10 cm drutami 3,5 mm ściegiem gładkim prawym
Zamykanie (na podkrój pachy):
Zamknąć w obrębie 5 oczek wykonanych ściegiem francuskim. Każde zamykanie oczek powinno
być wykonywane z prawej strony. Zamykać w następujący sposób po 5 oczkach: zdjąć oczko jak do
przerabiania na prawo, 1 o.p., oczko zdjęte przeciągnąć nad wykonanym. Przed 5 oczkami zamykać
przerabiając razem dwa oczka na prawo.

{komentarz: według mnie chodzi nie o zamykanie oczek, ale o zwykłe ich odejmowanie w sposób
następujący: 5 oczek ściegiem francuskim, zdjąć oczko jak do przerabiania na prawo, 1 o.p.,
przeciągnąć oczko zdjęte nad oczkiem wykonanym, X oczek wzorem głównym, 2 o.p.razem, 5 oczek
ściegiem francuskim. No cóż... angielski w wersji duńskiej.}
Śiągacz: 2 o.p. X 2 o.l.

Tył: narzucić 82-92-100-112-124-138 oczek (w tym po 1 oczku brzegowym na szew, przerabianym ściegiem francuskim) na druty 3,5 włóczką tweed-Silke. przerabiać ściegiem gładkim prawym z
oczkiem brzegowym po bokach. Kiedy robótka osiągnie 5 cm dodawać po 1 o. z każdej strony co
2-2-2-2,5-2,5-2,5 cm 6 razy = 94-104-112-124-136-150 oczek. Kiedy robótka osiągnie 17-18-19-20-21-22 cm zamknąć z każdej strony na podkrój pachy 5-7-8-10-13-17 oczek 1 raz. Kontynuować zamykanie (odejmowanie) po 1 oczku co 4 rzędy – jak we wskazówkach powyżej – 2-4-5-8-10-12 razy = 80-82-86-88-90-92 o. Kiedy robótka osiągnie 33-35-37-39-41-43 cm zamknąć środkowe 28-30-30-32-32-32 oczka na kark. Zamykać po 1 oczku z boków karku co drugi rząd 2 razy = 24-24-26-26-27-28 o. na każdym ramieniu. Zamknąć kiedy robótka osiągnie 35-37-39-41-43-45 cm.

Lewy przód: Narzucić 22-22-25-26-28-30 o. (w tym po1 oczku brzegowym z każdej strony na
szew) na druty 3,5 włóczką tweed-Silke; przeczytać całą sekcję przed kontynuowaniem roboty!
Wpleść kontrastującą nić w zewnętrzne oczko przodu. Przerabiać ściegiem gładkim prawym –
jednocześnie dodając oczka na zaokrąglenie brzegu w następujący sposób: narzucić co drugi rząd
(tj. na końcu każdego rzędu w stronę brzegu poły) 3 o. 3-4-4-5-5-6 razy, 2 o. 2-3-4-5-7-8 razy i 1 o. 9-9-8-8-8-8 razy – po ostatnim dodaniu oczka wpleść kontrastującą nić w zewnętrzne oczko przodu dodawanie na bokach: kiedy robótka osiągnie 4 cm dodawać na boku oczka w sposób opisany przy wykonywaniu tyłu. Kiedy wszystkie dodawania oczek są zakończone powinno być 50-55-59-65-71-78 o. Na drucie.
Kształtowanie dekoltu: Kiedy robótka osiągnie 17-17-18-19-20-21 cm zamknąć o. przy zewnętrznym brzegu. Zamykać co 4 rząd: 1 o. 3-3-4-4-5-5 razy, co drugi rząd: 1 o. 13-13-12-12-11-11 razy oraz co 4 rząd ponownie: 1 o. 3-4-4-5-5-5 razy.
Podkroje pach: Kiedy robótka osiągnie 17-18-19-20-21-22 cm zamknąć oczka na podkroje pach w sposób opisany przy wykonywaniu tyłu. Kiedy wszystkie zamykania na dekolt i podkrój pachy są wykonane powinno zostać 24-24-26-26-27-28 o. Na ramię. Zamknąć oczka kiedy robótka osiągnie 35-37-39-41-43-45 cm.

Prawy przód: Wykonać jak lewy, ale w układzie odwrotnym.
Rękaw: Narzucić 70-74-78-86-90-94 o. (w tym po 1 o. na szew z każdej strony) na dwa druty 3.5 włóczką Vivaldi (użycie dwóch drutów zapewni elastyczność brzegu). Wysunąć jeden drut i
wykonać 4 rzędy ściegiem gładkim prawym (= krawędź rolowana). Zmienić włóczkę na tweed-
Silke i przerabiać ściągaczem z oczkiem na szew z każdej strony. Kiedy ściągacz osiągnie 3 cm
wykonać 2 rzędy ściegiem francuskim a dalej przerabiać ściegiem gładkim prawym. Po wykonaniu 2 rzędów ściegiem francuskim zamknąć na główkę rękawa z każdej strony w co drugim rzędzie: 3 o. 1 raz, 2 o. 3-3-4-4-4-5 razy i 1 o. 4-4-6-6-7-8 razy. Kontynuować zamykanie 2 o. Z każdej strony aż robótka osiągnie 11-12-13-14-15-17 cm. Następnie zamknąć z każdej strony 3 o. 1 raz. Zamknąć pozostałe oczka kiedy robótka osiągnie 12-13-14-15-16-18cm.

Wykończenie: zszyć ramiona. Wszyć rękawy a następnie zszyć boki i rękawy.
Ściągacz: nabrać około 344-368-384-416-440-464 o. (liczba musi być podzielna przez 4) wzdłuż brzegu na drut na żyłce 3.5 włóczką tweed-Silke (zacząć po środku karku) – Upewnić się, że
pomiędzy nitkami-znacznikami wystarczająco dużo oczek (28-28-30-30-32-32 o.) z obu stron
przodu tak aby ściągacz nie wyszedł zbyt ścisło. Przerabiać w okrążeniach w sposób następujący: 1okr. oczek lewych, 1 okr. oczek prawych a następnie wykonywać ściągaczem. Kiedy ściągacz
osiągnie 3 cm zmienić włóczkę na Vivaldi. Wykonać 4 okr. Ściegiem gładkim prawym i zamknąć
oczka luźno.
W celu upewnienia się, że brzeg nie wychodzi zbyt ścisło wykonać narzut po każdym 8 o. Podczas
zamykania (przerobić na prawo i zamknąć narzuty jak oczka).
Bolerko może być zapinane szpilką (ozdobną), szpilką do kiltu albo broszką.

szydełkowy sweterek

2006-09-03T14:25:00.000+02:00

Tłumaczenie: Adamala

Lewy przód

Przerabiać wg schematu 2 zaczynając od strzałki A:zrobić 43 o.łańc.dla zaokrąglenia +24/32/ o.łańc.dla przodu +3o.łańc dla rozpoczęcia nowego rzędu,przy czym zaczynać od oczek przed "raportem"/elem.powtarzający się/,powtarzać2/3/ razy raport,zakańczać oczkami po raporcie=2/3/raporty+ z obu stron 1/2 raportu.Dla zaokrąglenia dodawać z lewej strony jak oznaczono/określono/,3 raporty,przy czym dorobić oczka do.....zrobionego łańcuszka?????Niestety beznadziejnie sie tłumaczy jak nie ma schematu,bo nie wiadomo o co chodzi.kolorowe strzałki oznaczają oczka osnowy,czarne kierunek robienia/szydełkowania/.Przejść łączącym słupkiem do początku następnego rzędu.Przez 4,5 cm=4 rzędy od "nabornogo kraja"/początku robótki????/ująć na talię/?/ z prawej strony,jak oznaczono 1 raport.Po 18 cm=16 rzędów powinno być 4/5/ raportow + z obu stron po 1/2 raportu.Zrobić z prawej strony boczny skos i "projme"/chyba to jest podkroj pachy/jak w tyle=4/5/ raportow + 1/2 raportu z lewej strony.Po 45,5 cm=41 rzędów/54,5cm=49 rzędow/od poczatku roboty równomiernie ująć w ciągu następnych 8 rzędow na podkrój szyi z lewej strony 2 i 1/2 raportu=2/3/ raportu.Wykonać skos ramion jak na plecach=1/2/ raporty.Po 55,5cm=50 rzędów/64,5=58 rz/przod zakończony.

2006-08-28T18:46:00.000+02:00

Tłumaczenie: Maro Marecki

Materiały
Elann Peruvian Collection Jedwab dziecięcy [80% Baby Alpaca, 20% Silk; 25gm/109yds],
wykonywać dwiema nitkami trzymanymi razem; Kolory: 1477-Peridot; 7[7, 7, 9, 11] motków oraz 2010-Malinowy; 7[7, 7, 9, 11] motków
3 72,5 cm US 6/4 mm dryty na żyłce (zalecane Denise Needles)
1 60 cm US 5/3.75 mm druty na żyłce
1 komplet US 6/4 mm drutów pończoszniczych (jeżeli wola)
Artykuły pasmanteryjne: igła dziewiarska, znaczniki, dodatkowa włóczka, elastyczny sznur do
paciorków

Próbka
18 oczek/29 rzędów = 10 cm ściegiem gładkim prawym dwiema nitkami razem

Rozmiary
S-długi [XS, S, M, L] (na zdjęciu S-długi)

Rozmiary końcowe
Klatka piersiowa: 80[75, 80, 90, 100] cm
Ramię: 60[52,5, 52,5, 52,5, 52,5] cm
Długość: 35[35, 35, 35, 35] cm

Wskazówki do wzoru

Nietypowe rozmiary: Phoenix projektuje S-długie rozmiary dla kobiet takich jak ona z naprawdę
długimi ramionami i nogami. Skorzystaj z tego rozmiaru dla uzyskania dłuższych rękawów nawet
jeżeli nie jesteś mała! Marszczenie na rękawach stosowane jest we wszystkich rozmiarach

Instrukcje do Magicznej Pętli

Pętla zastępuje dzierganie na krótkich drutach na żyłce bądź drutach pończoszniczych. Narzuć oczka, podziel je na pół i przeciągnij żyłkę przez miejsce
dzielenia przesuwając włóczkę do końców drutów. Trzymaj druty równolegle do siebie przed sobą pracując poziomo prowadząc włóczkę na drucie z tyłu. Ściągnij „tylny” drut (teraz masz dwie długości żyłki zwisające w przeciwnych kierunkach) i przenieś ją na drut z „przodu” a następnie przerób pierwszą połówkę robótki. Zamień druty w celu kontynuowania robótki na drucie „tylnym” upewniając się, że wyciągasz żyłkę w celu utrzymania konfiguracji dwóch pętli. Przerabiaj robótkę na dwóch drutach w celu ukończenia okrążenia. Zalecamy stosowanie Magicznej Pętli opracowanej przez Bev Galeskas.

Poprawki do projektu
Ci z was, którzy życzą sobie wykonać wdzianko bardziej okrywające brzuch, powinni dodać
dodatkowe 1 albo 2 pasy na początku części „cielesnej” (każdy kolor daje ok. 3,2 cm).

Wskazówki:

Ciało

Narzucić 144[136, 144, 160, 180] oczka dodatkową włóczką i przerób na prawo (uważając żeby nie przekręcić oczek przez 2,5 cm magiczną pętlą (bądź na krótszych drutach z żyłką umieszczając znacznik na początku okrążenia). Dalej przerabiać włóczką roboczą ściegiem gładkim prawym zaczynając włóczką malinową i przerabiając na prawo do 2 oczek przed środkiem 34 34[32, 34, 38, 43] oczka. Przerobić 4 lewe oczka. Kontynuować na prawo przez resztę okrążenia (jeżeli pracujesz na krótkich drutach z żyłką umieść znacznik na środku robótki oraz dwa dodatkowe znaczniki w miejscu gdzie będą podkroje pach w celu wskazania miejsc do zmniejszania i zwiększania ilościoczek.
Przerabiaj wzór w pasy z 4 lewymi oczkami po środku w każdym okrążeniu. Wzór pasiasty: 10
okrążeń ściegiem prawym gładkim włóczką malinową i następne kontrastową.
Przerabiaj przez 12,5[11,25, 12,5, 13,75, 15] cm. *Dodawanie oczek (przerobić oczko prawe i
prawe przekręcone) 4 oczka (po dwa oczka z każdej strony znaczników pod pachami), przerobić
normalnie 4 okrążenia* Powtarzać jeszcze 2 razy 156[148, 156, 172, 192] oczek. Zakończyć pasek ostatnim okrążeniem z dodanymi oczkami.

W pierwszym okrążeniu następnego pasa, odciąć włóczkę i przenieść 6[6, 6, 7, 8] oczek na
zapasową włóczkę, dołączyć włóczkę i przerobić 60[62, 60, 66, 74] oczek, oderwać włóczkę i
przenieść następne 12[12, 12, 14, 16] oczek na zapasową włóczkę. Przerobić 60[57, 60, 67, 75]
oczek i przenieść następnych 6[6, 6, 7, 8] oczek na zapasową włóczkę. Odłożyć „ciało” w celu
późniejszego dołączenia rękawów.

Rękawy (wykonać 2)
Narzucić 33[31, 33, 36, 42] oczek zapasową włóczką i przerabiać na prawo 2,5 cm. Zamienić
włóczkę na właściwą i zmieniać kolory co 11 okrążeń 2 razy. *Dodawanie oczek - 1 i ostatnie
oczko 2 okrążenia następnego paska* Powtarzać jeszcze 3 razy - 41[39, 41, 44, 50] oczek.
Przerobić na prawo jeszcze 7[5, 5, 5, 5] pasków. W ostatnim okrążeniu przerabiać na prawo do
ostatnich 12[12, 12, 14, 16] oczek okrążenia; odciąć włóczkę i przenieść ostatnie oczka na
zapasową włóczkę. Zostawiając rękaw na drucie z żyłką odłożyć go na bok w celu późniejszego
dołączenia.

Marszczenie rękawa
Nabrać przy mankiecie oczka na druty 72 cm i przygotować je do przerabiania magiczną pętlą.
Odciąć zapasową włóczkę. Marszczyć malinową włóczką w następujący sposób:
okr. 1: oczka prawe
okr. 2: przerobić oczko prawe i oczko prawe przekręcone z każdego parzystego oczka
okr. 3: oczka prawe

okr. 4: przerobić oczko prawe i oczko prawe przekręcone z każdego parzystego oczka
okr. 5: oczka prawe
okr. 6: przerobić oczko prawe i oczko prawe przekręcone z każdego oczka
okr. 7: oczka prawe
okr. 8: Zamknąć BARDZO LUŹNO.

Kark

Uwaga: przed przystąpieniem do dziergania przeczytać całą sekcję.

W trakcie przerabiania
okrążenia części ulegną połączeniu przygotowując do wykonania karczku do linii dekoltu. Oczka
podkroju pachy pozostawione na zapasowej włóczce zostaną doszyte później. Połóż trzy fragmenty na stole dopasowując oczka rękawów. Dochodząc do rękawów należy oczka rękawów przerabiać długim drutem nażyłce włóczką z głównego motka.
Nabrać oczka na 70 cm drut na żyłce i zmienić włóczkę z malinowej na kontrastującą i przerobić
zaczynając od tyłu robótki 29[27, 29, 30, 34] oczek rękawa, kontynuować z przodu robótki
(pamiętając o wykonaniu 4 oczek lewych z przodu) i przerabiając na prawo 29[27, 29, 30, 34]
oczek drugiego rękawa i kontynuując z tyłu. Będzie teraz 190[178, 190, 204, 228] oczek.
Kontynuować wzorem w pasu przez 7,5 cm wykonując dwa następne pasy. W pierwszym
okrążeniu następnego pasa odjąć co 8[8, 8, 8, 8] oczko w celu uzyskania 167[157, 167, 180, 201]
oczek. Kontynuować wzorem w pasy; w ostatnim okrążeniu przerobić oczko prawe a następnie 2
oczka prawe przerobione razem. Od tego momentu nie wykonywać oczek lewych z przodu robótki.

Linia dekoltu
W pierwszym okrążeniu linii dekoltu zamienić kolory i przerabiać 1 oczko prawe a następnie 2
oczka prawe przerobione razem. Wykonać 2 okrążenia ściegiem gładkim prawym. Kontynuować w następujący sposób:

okr. 1: przerobić oczko prawe i oczko prawe przekręcone z każdego oczka
okr. 2: przerobić oczko prawe i oczko prawe przekręcone z każdego oczka
okr. 3: oczka prawe
okr. 4: przerobić oczko prawe i oczko prawe przekręcone z każdego oczka
okr. 5: Zamknąć luźno.

Wykończenie

Ściągacz dolny:
Drutami w rozmiarze 5 nabrać 144[136, 144, 160, 180] oczka. Odciąć zapasową włóczkę i odłożyć. Dołączyć włóczkę w kontrastującym kolorze i w pierwszym okrążeniu odjąć równo 14[13, 14, 16, 18] oczek. Nie wykonywać 4 oczek lewych z przodu. Przerabiać 2 oczka prawe, 2 oczka lewe przez 2 cale i zamknąć luźno ściegiem ściągaczowym.

Elastyka linii dekoltu:
nawlec elastyczny sznur do koralików na igłę dziewiarską i przewlec przez oczka łączenia kołnierza z ostatnim pasem po lewej stronie robótki. Dopasować napięcie i odciąć pozostawiając
wystarczające końce do związania.
Ostatni krok:
Odciąć wszystkie końce na długości 15 cm i wszyć je. Usunąć znaczniki i napiąć nawilżoną robótkę, a następnie wysuszyć na płasko.

Pomarańczowy topik

2006-08-26T12:50:00.000+02:00

tłumaczenie: Adamala

wzór do topu:
1,3,5 rząd-5o prawych,3o lewe
2,4,6 rząd-po rysunku/czyli prawe nad prawymi,lewe nad lewymi/
7 rząd-po każdym prawym oczku wyciągnąć oczko z odpowiedniego środkowego oczka 3 rzędu/otrzymuje sie kwiatek z oczkiem/lewe oczka -po rysunku8 rząd-każde wyciągnięte oczko i odpowiadające lewe oczko przerobić razem na lewo,pozostałe oczka po rysunku
Powtarzać rzędy 1-8

Opis paska:
Zrobić łańcuszek z 4o i połączyć oczkiem ścisłym *w koło-1 słupek bez narzutu,5 półsłupków,4o łańc.1 słupek bez narzutu,odwrócić robótkę*.Powtarzać od *do*.I to wszystko.Nie wiem czym różni się u nich półsłupek,od slupka bez narzutu.

Hiszpańskie bolerko

2006-08-25T19:36:00.000+02:00

a tu jest hiszpańskie boleko od Asi K.

Rozmiar 38/40

Material: Lana Grossa wloczka fantazyjna Riso (50% bawelny, 50% mikrofazy-polyamidu, dlugosc= 75m/50g) 300g w kolorze czerwonym (nr koloru 7),

wloczka fantazyjna Rotonda (100% mikrofazy, dlugosc=130m/50g) 150g w kolorze czerwonym (nr koloru 6)

druty nr 6

szydelko nr 4

Wzor azurowy: wedlug schematu

Koronka szydelkowa: wedlug schematuBrzeg szdelkowy: * 2 oczka scisle, 1 pikotka (3 oczka lancuszka, 1 oczko scisle zamykajace w 1. oczku lancuszka), powtarzac od *

Proba wzorem azurowym: 15 o. i 22 rz. = 10x10 cm

Uwaga: Bolerko jest wykonywane w calosci, przerabiajac nad ramionami.

Zaczynajac od tylu nabrac 58 o. wloczka Riso. Przerabiac wzorem azurowym, po o. brzeg. Zaczac zgodnie ze schematem, powtarzac raport, zakonczyc zgodnie ze schematem, o.brzeg.Na poszerzenie bokow dodac 4 x 1o. w co 6 rz. i 2 x 1o. w co 4 rz., wrabiajac oczka zgodnie ze schematm = 70 o. Na wys. 14 cm od poczatku dodac (dobrac) na rekawy z obu stron w co 2 rz. 2 x 1 o., 2 x 2 o., 2 x 3 o., 2 x 4 o., 1 x 5 o. i 2 x 9 o. = 156 o. Dalej przerabiac prosto. Na wys. 36 cm od poczatku osiagnieta jest linia ramion.

Na podkroj szyi zamknac srodkowe 30 o. i nastepnie zaczac przerabiac lewy przod 63 o. lewej strony, zas pozostale 63 o. na prawy przod odlozyc na drut pomocniczy. Po 6 rz. od linii ramion zaczac dodawac na krzywizne dekoltu po prawej stronie 15 x 1 o. na zmiane w co 2 i co 4 rz.. Rownoczesnie na wys. 12 cm od linii ramion zaczac zamykac po lewej stronie oczka na podkroj pachy; zamknac w co 2 rz. 2 x 9 o., 1 x 5 o., 2 x 4 o., 2 x 3 o., 2 x 2 o. i 2 x 1 o.; nastepnie (= na wys. 22 cm od linii ramion) na krzywizne boku zdjac 2 x 1 o. w co 2 rz. i 4 x 1 o. w co 6 rz. Na wys. 24 cm od linii ramion zamknac na zaokraglenie prawego boku 3 x 1 o. w co 4 rz., 3 x 1 o. w co 2 rz. oraz 4 x 2 o. w co 2 rz., nastepnie zamknac pozostale 15 o.Prawy rzod przerabiac w odwrotnym ukladzie.Wykonczenie: Polaczyc szwy boczne i rekawow. Dekolt, dolny brzeg bolerka obrebic szydelkowa koronka wloczka Rotonda podwojna nitka. Mankiety rekawow obrebic 54 o. scislymi wloczka Rotonda pojedyncza nitka, w nastepnym rzedzie w kazdym o. scislym przerobic 3 slupki = 162 o. = pierwszy zaznaczony rzad na schemacie szydelka. Nastepne rzedy przerabiac zgodnie ze schematem, powtarzac raport miedzy strzalkami. Wykonac 2 lancuszki na szydelku dlugosci okolo 20 cm, przygotowac chwosciki (pomponiki), przyszyc do lancuszkow, lancuszki przyszyc zas do brzegow dekoltu zgodnie ze zdjeciem.

Schemat:

http://photos.streamphoto.ru/1/8/a/3adcd996b712636d493bb6d9e503ea81.jpg

Tunika

2006-08-23T20:07:00.000+02:00

Tłumaczenie Grażynki

Zaczynamy od wykroju na głowę, nabieramy 238 oczek łańcuszka i zamykamy je w kółeczko oczkiem ścisłym. Dziergamy po okręgu według schematu A,(czarne znaczki), Po 4 rzędzie prawa i lewą część dziergamy osobno. Po 8 rzędzie przód i tył wykonujemy oddzielnie.Po tym jak według czarnych znaczków juz wykonamy, to zszywamy boki tuniki i przystepujemy do wykonania czerwonych znaczkow. One wypelniaja nierównosci tuniki, dzieki czemu brzeg tuniki staje sie prosty. i znów dziergamy w kółko, Dla wyciągnietych słupków zrobilam listwę z kartonu o szerokości 2,7 cm (może być 3cm). Każdy wyciągniety słupek wiaże sie na oczku poprzedniego rzędu, przy czym nic owija się wokół kartonika z tyłu, wywodzi z przodu i przyczepia do robótki półsłupkiem.Dalej 1 oczko łańcuszka i znów nic wokoł kartonika. O)czka, ktore nie mieszczą sie na kartoniku, mozna przesuwać w prawo i kontynuować dzierganie. Takim sposobem otrzymujemy duże oczka. w nastepnym rzedzie każdy nowy wyciągniety słupek dziergamy na wyciągniętym słupku poprzedniego rzędu,przyczepiamy go półsłupkiem z prawej strony od słupka poprzedniego rzędu.Otrzymane oplecenie i słupek wygląda strojniej. Dalej według schematu, dziergamy 3 rzędy wyciągniętych slupkow ( w rzędzie 84 słupki), potem romby wedłuh schematu b.Dalej dziergamy wyciągniete słupki według schematu B. I tak w pierwszym rzędzie dodajemy po 1 wyciągnietym słupku z 1 oczkiem łańcuszka w 4x miejscach, gdzie pokazano 1, otrzymujemy 188 oczek (94 wyciagnietych słupkow). W drugim rzedzie dodajemy po 1 wyciagnietym slupku z oczkiem łańcuszka w tych miejscach, gdzie pokazano 2, otrzymujemy 200 oczek (100 słupkow). Trzeci rząd dziergamy bez dodawania. Teraz dziergamy lamówkę (szlaczek, obwódkę) według schematu g. Tunika zakończona.

schemat a

http://i4.photobucket.com/albums/y124/hermionina/1154457113047.jpg

schemat b

http://i4.photobucket.com/albums/y124/hermionina/1154457076281.jpg

Balerinki

2006-08-22T16:29:00.000+02:00

Jeden rozmiar
Instrukcje są przeznaczone dla rozmiaru 6.
Materiały
100 gram włóczki nylonowej + włóczka na haft (111m na 50 gram) (może to być włóczka stilonowa)
Druty proste 4,5 mm
Szydełko 4.5 mm
2 guziki rozmiar ¾ cala
12 szklanych lub plastikowych koralików rozmiar ¼ cala
igła do kilimów (gruba igła do szycia włóczką)
igła i nici do zszycia

próbka 10x10 cm:
19oczek x 28 rzędów

Balerinki (zrób 2)

Nabrać 8 oczek
1 rząd: prawe
2 rząd: lewe
3,5,7,9,11,13 rząd: 1 prawe, 1dodane prawe (jak chcesz byle było bez dziurki),prawe do ostatniego oczka, 2 dodane, 1prawe
4,6,8,10,12,14 rząd: oczka lewe (powinno być 20 oczek)
oznaczyć początek i koniec rzędu 14 ( to jest dno pięty)
dalej:rzędy nieparzyste oczka prawe, parzyste lewe. Przerabiać aż robótka osiągnie 6 cali(15cm) od 14 rzędu, skończyć oczkami lewymi.
Kolejny rząd: 1 prawe, 2prawe razem(zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo), prawe do ostatnich 3 oczek, 2 prawe razem(normalnie), 1 prawe.
Następny rząd oczka lewe.Powtarzać te 2 rzędy aż zostanie 8 oczek.
Potem jeden rząd oczek prawych na prawej stronie. Oznaczyć ten rząd na początku i na końcu.(jest to koniec podeszwy).
Jeden rząd oczek lewych.
*Następny rząd: 1 prawe, 1dodane prawe (jak chcesz byle było bez dziurki),prawe do ostatniego oczka, 2 dodane, 1prawe
Potem rząd lewych* powtarzać aż robótka osiągnie 20 oczek.
Potem ścieg pończoszniczy aż od zaznaczonego rzędu osiągnie 7,5 cm .

Dzielenie na strony: 7 oczek prawych, zakończyć 6 środkowych, dołączyć drugi motek i przerabiać na prawo 7 pozostałych oczek.Zgubić po jednym oczku w dwóch kolejnych rzędach po wewnętrznej stronie z obu boków (zostanie po 5 oczek na każdym boku).Prarabiać te 5 oczek aż osiągnie długość sięgającą dna pięty (14 rządowi od początku)Skończyć oczkami lewymi.Dodać po jednym oczku po zewnętrznych stronach boków, potem jeszcze raz 6 rzędów dalej aż boki będą miały po 7 oczek. Dalej przerabiać aż naciągnięte boki spotkają się razem na środku 8 oczek początkowych. Można oba boki zakończyć i zszyć normalnie igłą jeśli nie ma się igły do kilimów.Lub tak jak każą wg tego filmu:

video.google.com/videoplay?docid=2100491885292940298&hl=en

wykończenie:pozszywać boki.
Robienie środkowego paska:Nabrać 16 oczek i przerabiać następująco:1 rząd : 9 prawych, 6 oczek zakończyć2 rząd: 1 prawe, nabrać 6 oczek, 9 prawych. Powtórzyć te 2 rzędy jeszcze 1 raz. Zakończyć oczka. Przyszyć krótki koniec paska bez dziur do zakończonych oczek, tam gdzie góra kapcia została podzielona na 2 boki( chodzi o te 6 zakończonych oczek).
Pasek poprzeczny:Nabrać 26 oczek i przerabiać 2 rzędy na prawo(ścieg francuski).
Teraz robimy dziurkę na guzik: 2 prawe, narzut, 2 razem na prawo, prawe do końca rzędu.3 rzędy prawe. Zamknąć wszystkie oczka. Przyszyć krótszy bok paska bez dziurki do wewnętrznej strony kapcia.Obrobić brzegi szydełkiem (także paski), przyszyć guziki, przeciągnąć poprzeczny pasek przez dziury w środkowym pasku, zapiąć na guzik.zrobić haft i przyszyć koraliki (nie jest to konieczne )

LUNA FLICKERING FLAMES - SPÓDNICA Z KOŁA + TŁUMACZENIE

2006-02-10T17:52:00.000+01:00

Rozmiar:
Jeden rozmiar dla wszystkich

Materiały:
700 gram włóczki o składzie: 57 % wiskoza i 43% bawełnadruty okrągłe numer 5,5 mm ( w miarę postępu prac zmieniać na dłuższe)
próbka:18 oczek i 20 rzędów= 10 x 10 cm wzorem podstawowymwzór podstawowy:
rząd 1: *3 oczka prawe, 1 oczko przełożyć na prawy drut, 2 o. Razem na prawo potem przeciągnąć przez zdjęte oczko, 3 oczka prawe, narzut , 1 prawe, narzut, 0 o.p.*
rząd 2: i wszystkie parzyste oczka na prawo
rząd 3: *2 oczka prawe, 1 oczko przełożyć na prawy drut, 2 o. Razem na prawo potem przeciągnąć przez zdjęte oczko, 3 oczka prawe, narzut , 1 prawe, narzut,1 o.p.*
rząd 5: * 1 o.p., 1 oczko przełożyć na prawy drut, 2 o. Razem na prawo potem przeciągnąć przez zdjęte oczko, 3 oczka prawe, narzut , 1 prawe, narzut,2 o.p. *
rząd 7: *0 o.p., 1 oczko przełożyć na prawy drut, 2 o. Razem na prawo potem przeciągnąć przez zdjęte oczko, 3 oczka prawe, narzut , 1 prawe, narzut,3 o.p. *
rząd 9:*0 o.p.,narzut, 1 o.p., narzut, 3 o.p., zdjąć 1, 2 razem na prawo, potem przeciągnąć przez zdjęte oczko, 3 o.p. *
rząd 11: *1 o.p., narzut, 1 o.p., narzut, 3 o.p., zdjąć 1, 2 razem na prawo, potem przeciągnąć przez zdjęte oczko, 2 o.p. *
rząd 13: *2 o.p., narzut, 1 o.p., narzut, 3 o.p., zdjąć 1, 2 razem na prawo, potem przeciągnąć przez zdjęte oczko, 1 o.p. *
rząd 15: *3 o.p., narzut, 1 o.p., narzut, 3 o.p., zdjąć 1, 2 razem na prawo, potem przeciągnąć przez zdjęte oczko, 0 o.p. *

Metoda:
Nabrać 160 oczek.Przerabiać 2 rzędy w ten sposób: na zmianę 2 oczka prawe, 2 lewe.Następnie 1 rząd: 2 prawe, narzut, 2 razem na prawo.Następnie jeszcze 2 rzędy: * 2 prawe, 2 lewe*Następnie 23 rzędy wzorem podstawowym. Potem rząd podwajający liczbę oczek: *narzut, o. prawe* (320 oczek)Następnie 1 rząd oczek prawychDalej 47 rzędów wzorem podstawowym (zaczynając od rzędu 1). Potem rząd podwajający liczbę oczek: *narzut, o. prawe*( 640 oczek)Następnie 1 rząd oczek prawych Dalej 48 rzędów wzorem podstawowym zaczynając od rzędu 9 wzoru podstawowego.
Można zakończyć zakończeniem pikotkowym na drutach ( beznadzieja) lub zakończyć normalnie i zrobić pikotki szydełkiem (łatwizna) Ja osobiście wykonałam swoją spódnicę na drutach 3 mm ( bo innych nie miałam) z włóczki Sonata (wyszło mi 500 gram).

CLAPOTIS - TŁUMACZENIE

2006-02-10T17:39:00.000+01:00

Rozmiar:
Tylko jeden. Wielkość zależy od ilości powtórzeń wzoru

Materiał:
Raczej dowolny: ja użyłam akrylu 300 m/100 gram ( oni użyli: wełna 50 %/jedwab 50% 184 m/100 gram . ja zużyłam 220 gram akrylu, oni 300 gram mieszanki. Dobór włóczki nie ma wielkiego znaczenia. Dobrze by było gdyby włóczka była cieniowana(lepszy efekt)
Druty nr 4 lub nr 5 (zależnie od włóczki)
18 markerów (znaczników do oddzielania powtórzeń wzorów, takie metalowe kółeczko lub plastikowe) ja ich nie używam J

Sekcja 1: Początek
Szal zaczynam robić z roga. Nabieramy 2 oczka.
Rząd1: 1 lewe, 2 oczka lewe z jednego(przerabiamy oczko na lewo, nie zdejmujemy z lewego druta i jeszcze raz przerabiamy na lewo ( tak że oczko w które wbijamy prawy drut wygląda jak ósemka)
Rząd 2: 1 brzegowe(=zdjęte), 1 prawe, założyć marker na druta,narzut, 2 oczka prawe z jednego ( tak jak przy lewych)
Rząd 3: i wszystkie nieparzyste: 1 brzegowe, lewe do ostatniego oczka, 2 oczka lewe z jednego
Rząd 4: 1brzegowe ,1prawe, 1prawe przekręcone(wbijamy prawy drut z tyłu oczka),1 prawe,1 przekręcone, 2 oczka prawe z jednego

Od tego momentu do końca robótki w rzędach parzystych, będziemy oczko przed markerem i drugie za nim przerabiać jako przekręcone. Oczko pomiędzy przekręconymi oczkami będziemy upuszczać ( będzie to oczko nad narzut, więc robótka się nie popruje, tylko wyjdzie ciekawy efekt wizualny)

Rząd 6: 1brzegowe ,2prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone,1 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 8: 1brzegowe ,3prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone,2 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 10: 1brzegowe ,4prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone,3 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 12: 1brzegowe ,5 prawych, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone,4 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 14: 1brzegowe ,1prawe, umieścić marker, narzut, 2 razem na prawo, 3 prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone,3 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo, umieścić marker, narzut, 2 oczka prawe z jednego. Teraz powinno być 17 oczek na drucie.

Sekcja 2: (dodawanie oczek)

Rząd 1: i wszystkie nieparzyste: 1 brzegowe, lewe do ostatniego oczka, 2 oczka lewe z jednego.
Rząd 2: 1brzegowe ,1prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*(powtarzać od * do* do ostatniego markera), 1 prawe,1 przekręcone ,2 oczka prawe z jednego.
Rząd 4: 1brzegowe ,2 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 1 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 6: 1brzegowe ,3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 2 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 8: 1brzegowe ,4 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 10: 1brzegowe ,5prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 4 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 12 : 1brzegowe ,1 prawe, umieścić marker, narzut, 2 razem na prawo , 3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*(powtarzać od * do* do ostatniego markera), 1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo, umieścić marker, narzut, 2 oczka prawe z jednego.
Powtarzać rzędy 1-12 jeszcze 6 razy i raz rzędy 1-6. powinno być 107 oczek na drucie( w tym miejscu można manipulować szerokością szala- zależy ona od liczby powtórzeń wzoru)

Sekcja 3 : Proste rzędy

Rząd 1: i wszystkie nieparzyste: 1 brzegowe, lewe do ostatnich 2 oczek, 2 oczka razem na lewo.
Rząd 2: 1 lewe, 2 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 4: 1 lewe, 1 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 4 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 6: 1 lewe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo, umieścić marker, narzut, 2 oczka prawe z jednego
Rząd 8: 1 lewe, usunąć marker, upuścić następne oczko, pozwolić aby poleciało do końca, podnieść to oczko z poprzedniego rzędu na lewy drut i przerobić na prawo(uformować nowe oczko), 1 prawe przekręcone, 3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 10: 1 lewe, 4 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 1 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Rząd 12: 1 lewe, 3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 2 prawe, 2 oczka prawe z jednego.
Powtarzać rzędy 1-12 jeszcze 12 razy. W tym miejscu można manipulować długością(liczbą powtórzeń)

Sekcja 4: Ujmowanie oczek

Rząd 1: i wszystkie nieparzyste: 1 brzegowe, lewe do ostatnich 2 oczek, 2 oczka razem na lewo.
Rząd 2: 1 lewe, 2 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 2 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 4: 1 lewe, 1 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 1 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 6: 1 lewe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 8: 1 lewe, usunąć marker, upuścić następne oczko, pozwolić aby poleciało do końca, podnieść to oczko z poprzedniego rzędu na lewy drut i przerobić na prawo(uformować nowe oczko), 1 prawe przekręcone, 3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, upuścić oczko jak poprzednio, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 10: 1 lewe, 4 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, usuń marker, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 12: 1 lewe, 3 prawe, 1prawe przekręcone,*1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, 1 prawe przekręcone*, 1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Powtarzać rzędy 1-12 jeszcze 6 razy. Zostają 23 oczka na drucie.
Powtarzać rzędy 1-10 jeszcze 1 raz. Zostaje 13 oczek na drucie.

Sekcja 5: Końcowe rzędy
Rzędy 1,3,5,7 i 9: 1 prawe, lewe do ostatnich 2 oczek, 2 oczka razem na lewo.
Rząd 2: 1 lewe, 3 prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone, 3 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 4: 1 lewe, 2 prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone, 2 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 6: 1 lewe, 1 prawe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone, 1 prawe, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 8: 1 lewe, 1prawe przekręcone,1 prawe,1 przekręcone, zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 10: 1 lewe, usuń marker, upuść oczko( tym razem nie robić nowego), zdjąć 2 oczka jedno po drugim na prawy drut i przerobić je razem na prawo.
Rząd 12: 2 o. razem na lewo.
Uciąć nitkę, zostawić kawałek i zawiązać tak aby się nie rozpadło.